Privacy Policy — Qazo namoz va ro'za
Qazo namoz va ro'za app
This Privacy Policy explains what information the Qazo namoz va ro'za mobile app
(Android package uz.qazohisobi.app, iOS app "Qazo namoz va ro'za"; formerly "Qazo Hisobi") collects, how it is
used, how long it is kept and how you can delete it. The app is developed and operated by
TECHBOR MChJ ("we", "us"), the same developer as the Masjid Time app, and uses the same
account. Effective date: 3 November 2026.
Contact: masjidtimeinfo@gmail.com
1. Account
The app requires an account so that your records are kept safely and are available on
your other devices. You can sign in with Telegram (the phone number you share with our bot
and your Telegram user ID), Google (email address and name) or Apple (Apple ID identifier,
name if shared, and email, which may be Apple's private relay address). It is the same
account as in Masjid Time.
2. Information we collect
- Calculation settings you enter — date of birth, the age or date you reached
adulthood and started praying/fasting regularly, gender, periods in which you prayed,
and for women the average number of menstruation and postpartum days. These are used only
to calculate the number of missed (qazo) prayers and fasts.
- Your daily records — prayers and fasts you mark as made up, days you mark as
missed (with the reason you choose: travel, illness, other), notes you add, and your fasting
schedule.
- Location — your approximate location (rounded to about 1 km) or the city you
choose is used to show the official prayer times for sahur, iftar and the times when prayer
is not performed. This place is saved in your account settings so that it is the same on all
your devices; you can change it to a city at any time. Your precise location is never
collected.
- Notifications — sahur and iftar reminders are scheduled locally on your device.
This information is religious and personal. It is visible only to you: it is not
shown to other users, imams or moderators, it is not sold and it is not used for advertising.
We do not use advertising, analytics or tracking SDKs.
3. Sharing
We do not share your Qazo namoz va ro'za records with anyone. Sign-in is handled by Google, Apple
or Telegram if you choose them. We may disclose information only if required by law.
4. Retention and deletion
- Your records are kept until you delete them or your account.
- In the app: Sozlamalar → "Hisobni qaytadan boshlash" deletes all Qazo namoz va ro'za
records from our server; "Akkauntni o'chirish" deletes the whole account (including
Masjid Time data) immediately.
- Without the app: see masjidtime.net/account-deletion
or email masjidtimeinfo@gmail.com; we delete the account within 30 days.
5. Security
All traffic is encrypted (HTTPS). Records are stored on our server in a database that is
not publicly accessible.
6. Children
The app is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect their data.
7. Changes and contact
We will update this page and the effective date when the policy changes.
TECHBOR MChJ · masjidtimeinfo@gmail.com
Maxfiylik siyosati (o'zbekcha)
- Akkaunt — Masjid Vaqtlari bilan bitta (Telegram, Google yoki Apple orqali). Hisobingiz serverda saqlanadi va boshqa qurilmalaringizda ham ochiladi.
- Kiritilgan ma'lumot: tug'ilgan sana, voyaga yetgan va to'liq o'qiy/tuta boshlagan yosh yoki sana, jins, o'qilgan davrlar, ayollar uchun hayz/nifos kunlari — faqat qazo hisobi uchun.
- Kundalik belgilar: o'qilgan qazo, o'qilmagan kunlar va sababi, ro'za belgilari, izohlar, ro'za tartibi.
- Joylashuv (taxminiy yoki tanlangan shahar) — saharlik, iftor va makruh vaqtlarini rasmiy taqvimdan olish uchun; joy (taxminan 1 km aniqlikda) barcha qurilmalaringizda bir xil bo'lishi uchun akkaunt sozlamalarida saqlanadi, uni istalgan vaqtda shaharga almashtirish mumkin. Aniq joylashuv yig'ilmaydi. Eslatmalar telefonda rejalashtiriladi.
- Bu ma'lumotlar faqat sizga ko'rinadi: boshqa foydalanuvchi, imom yoki moderatorga ko'rsatilmaydi, sotilmaydi, reklamaga ishlatilmaydi. Analitika va kuzatuv yo'q.
- O'chirish: Sozlamalar → "Hisobni qaytadan boshlash" (qazo ma'lumotlari) yoki "Akkauntni o'chirish" (butun akkaunt); ilovasiz — /account-deletion yoki masjidtimeinfo@gmail.com.